طوكيو

.. وهذا حكيم يزهق الروح ظله

وذي حكمة تعوي وتلك تجعجعُ ‏

إذا سئل التاريخ من مدّ نارها ‏

(تحية الى سمير عطاالله)

للمشترك الثقافي العام في الحياة العربية، اليوم، بلاغةٌ لا تجيء من «قديم» الشعر أو النثر عند العرب، ولا من نحوهم وصرفهم. انها تجيء من أدواتٍ «حديثة» متنوّعة، أهمها وأكثرها حضوراً وفعاليّةً: الكرة والشاشة والأغنية.

 كشف تقرير نشر حديثاً أن نيويورك، ولندن، وطوكيو هي المدن التي تحكم العالم على صعيد النشاط الاقتصادي والنفوذ السياسي والفكري، وكأفضل مدن يتسن للمرء للعيش فيها.

يواصل الشاعر أدونيس حواره مع «الحياة» في جزء رابع، ويتناول فيه الشعر الفلسطيني الحديث متوقفاً عند الشاعر محمود درويش في قراءة نقدية. ثم يتحدث عن الشعر المغاربي والاختلاف بين المشرق والمغرب، ويتناول الشعر العربي المكتوب بالفرنسية وبعض الشعراء العالميين وصورته كما قدمت الى القراء الفرنسيين في الترجمات التي أنجزت لشعره.